Des moyens efficaces sont nécessaires pour réaliser les engagements du protocole de Kyoto.
Effective means are needed to realise the Kyoto Protocol commitments.
De nouveaux programmes, plus efficaces, sont nécessaires pour prévenir et éliminer les maladies des colonies d'abeilles.
New and more effective programmes are needed to prevent and eliminate diseases of bee colonies.
Il convient de remarquer une chose: le changement climatique est un fait scientifiquement prouvé, et des mesures rapides et efficaces sont nécessaires pour y remédier.
One thing is worth noting here: climate change is a fact that can be substantiated scientifically, and rapid and effective measures are urgently needed to remedy it.
Il y a beaucoup d'argent à tirer de ce marché des déchets en pleine croissance, et dès lors, une supervision et une surveillance efficaces sont nécessaires pour endiguer l'exportation illégale des déchets électroniques.
There is much money to be made from this fast-growing market in waste, and so sound supervision and monitoring are necessary to curb the illegal export of electronic waste.
Des administrations publiques efficaces sont nécessaires non seulement pour appliquer complètement les nouvelles législations européennes mais également pour faire en sorte que les ressources financières de la Communauté soient utilisées efficacement.
Efficient public administrations are necessary not only to enact new EU laws completely, but also to ensure that the Community's financial resources are used effectively.
Des ressources financières efficaces sont nécessaires au titre du budget RTE-T et de la coordination des objectifs de développement territorial, et la politique en matière de RTE-T doit être appliquée, alors que dans le même temps, il convient de continuer d'encourager les partenariats public/privé.
Sufficient financial resources are needed under the TEN-T budget and coordination of territorial development objectives and TEN-T policy need to be enforced, whereas public/private partnerships have to be further promoted.