On compte trois éléments fondamentaux: d'abord, la rigueur; ensuite, le courage de faire des choix politiques efficaces et rentables; troisièmement, le contrôle des dépenses.
There are three fundamental elements: first, rigour; second, the courage to make effective and efficient policy choices; third, control of expenditure.
Les moyens les plus efficaces et rentables d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement sont sans aucun doute l'augmentation de l'efficacité énergétique et la réalisation d'économies d'énergie.
The most efficient and cost-effective ways to improve security of supply are quite clearly to increase energy efficiency and to make energy savings.
Si nous voulons simplifier les règles et avoir des systèmes de gestion plus efficaces et rentables dans les États membres et au sein de la Commission, c'est le moment de s'attaquer à ces problèmes.
If we have to have simple rules, if we want to have more efficient, cost-effective systems to manage them through the Member States and within the Commission, that is the moment to address those issues.
Le rapport Bendtsen attire, à juste titre, l'attention sur des utilisations efficaces et rentables de l'énergie qui ne nécessitent pas d'en réduire la consommation, puisqu'elle continue à augmenter dans les États membres.
The Bendtsen report rightly draws attention to ways of using energy effectively and efficiently without the need to reduce its consumption, because this is continuing to rise in the Member States.
Des systèmes efficaces et rentables peuvent contribuer notablement à l'amélioration de la compétitivité, garantissant des structures de production et de transport particulièrement adéquates ainsi que la libre circulation des produits énergétiques.
Efficient and profitable energy systems can make a major contribution to the improvement of competitiveness by ensuring appropriate production and transportation structures, while at the same time ensuring the free circulation of energy products.