Il faut lutter activement et efficacement contre le trafic de drogues, et cette lutte ne peut être un instrument de domination, de recolonisation ou de soumission.
There must be a real and effective fight against drug-trafficking. The fight against drug-trafficking cannot be an instrument for domination, for recolonisation or submission.
Seule la liberté de circulation et une politique de régularisation de tous les sans papiers permettent de respecter le droit d'asile et de lutter efficacement contre le trafic humain.
The right to asylum can only be respected and human traffic effectively combated through freedom of movement and a policy to regularise the position of all those without papers.
Un accord UE - Chine sur le contrôle coordonné du commerce de précurseurs de drogues devrait être signé lors du prochain sommet UE - Chine. Cet accord nous permettra de lutter plus efficacement contre le trafic de stupéfiants prohibés.
An EU-China agreement on coordinated controls of trade in drug precursors is expected to be signed at the upcoming EU-China Summit that will allow us to combat trade in illicit drugs more effectively.
Citons par exemple la lutte contre le trafic des stupéfiants et de matières dangereuses, tandis que la coopération avec les pays baltes peut permettre également de lutter efficacement contre le trafic des êtres humains et la pornographie enfantine.
One thinks of measures against drugs trafficking and illegal trading in dangerous substances, and effective action can also be taken jointly with the Baltic region against trafficking in human beings and child pornography.
Je me réjouis donc du fait que ce texte insiste sur le caractère volontaire, non rétribué et, autant que possible, anonyme du don ; invitant enfin les Etats à lutter plus efficacement contre le trafic d'organes et le " tourisme de transplantation ".
I am delighted with the fact that this text insists on voluntary, unpaid and wherever possible anonymous donation, inviting Member States to fight more effectively against organ trafficking and transplant tourism.