De ce fait, seule une véritable politique de codéveloppement permettra de lutter efficacement contre ce fléau, ici comme là-bas.
Consequently, only a genuine codevelopment policy will enable us to take effective action against this scourge, both here and there.
Les discussions ont été relancées au niveau international en vue de proposer de nouvelles mesures pour lutter efficacement contre ce fléau.
Discussions have been reopened at international level with a view to proposing effective new measures to fight this scourge.
L’Union européenne doit jouer un rôle pilote, en étroite coopération avec l’OMS, et mettre en place une stratégie globale pour lutter efficacement contre ce fléau.
The European Union must take the lead and, in close cooperation with the WHO, put a global strategy in place to combat this scourge effectively.
Madame le Président, ce Parlement a pris une part active au processus d'Ottawa. Un processus introduit par le Canada lorsqu'il est apparu que les organes officiels des Nations unies ne seraient pas en mesure de lutter efficacement contre ce fléau que sont les mines.
Madam President, as a Parliament we were active participants at the Ottawa Conference, called by Canada when it became clear that the official organs of the United Nations would not be in a position effectively to fight the mines situation.