Il faut une coordination efficace pour faire face à de telles difficultés, et cette coordination est de toute évidence présente.
To successfully overcome such difficulties there must be good coordination, and this was obviously achieved.
Nous devons mettre en place un fonds efficace pour faire face aux catastrophes, un fonds qui soit doté de ressources suffisantes et de critères bien arrêtés.
We have to set up an efficient disaster fund, give it sufficient funds and define criteria for it.
Mauvais dans ses finalités essentielles, trop souvent détournées, le budget est de surcroît peu efficace pour faire face aux véritables enjeux de notre temps.
The budget is unacceptable in terms of its end aims and objects, its funds are too often misappropriated, and it is ineffectual to boot, as a means of dealing with the real challenges of our day.
Si toutes les parties en présence adoptaient une attitude plus positive, l'accord deviendrait un instrument plus efficace pour faire face aux préoccupations futures de tous les participants.
If all parties involved were to adopt a more positive attitude, the agreement would become a more effective tool for addressing the concerns of all participants in the future.
Nous devons également relier les différents domaines de spécialisation qui existent à travers l'Europe afin de créer un réseau plus efficace pour faire face aux chocs énergétiques extérieurs.
We also need to join the different areas of expertise which exist around Europe to create a more effective network to deal with external energy shocks.
Il n’a toutefois pas été démontré, et encore moins prouvé, que la méthode la plus appropriée et efficace pour faire face à ces infractions de la loi est de mettre sur pied une agence européenne de plus ou un corps de garde-côtes européens.
It has not, however, been demonstrated, and still less proved, that the most suitable and effective method of coping with these breaches of the law is to set up a further European agency or common EU coastguard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.