Mais la loi est claire: dans une démocratie, toute mesure doit être nécessaire, efficace et proportionnée.
But the law is clear: in a democracy, measures must be necessary, effective and proportionate.
S' agissant de l' établissement des peines, des facteurs très divers doivent être pris en considération pour parvenir à une sanction efficace et proportionnée.
As far as penalisation is concerned, all kinds of factors need to be taken into consideration in order to establish effective and proportionate punishment.
Il convient en effet de rappeler que la lutte contre le terrorisme ne peut être réellement efficace et proportionnée que si nous garantissons le renforcement des droits fondamentaux de chaque citoyen.
It should be remembered that the fight against terrorism cannot really be effective and proportionate unless we guarantee that the fundamental rights of each citizen are strengthened.