L'aide doit être simplifiée, décentralisée, plus écologique et plus efficace en matière d'emploi.
Aid must become simpler, less centralised, more environmentally friendly and create more jobs.
Toutefois, on oublie également qu'à côté de l'aspect ayant trait à l'intégration, le programme Socrates joue un rôle très efficace en matière d'emploi.
People also forget that, in addition to promoting integration, Socrates also does a great deal to promote employment.
Nous devons aussi combattre la concurrence fiscale néfaste en instaurant une politique fiscale commune et, surtout, une véritable politique efficace en matière d'emploi.
The introduction of a common taxation policy to control the damaging competition which exists between the different taxation systems, and more importantly a real and an effective employment policy.
Nous refusons de démolir la sécurité sociale dans nos pays, même si une politique efficace en matière d'emploi doit naturellement former la base du système partout en Europe.
We do not want social security in such countries to disintegrate, but it is clear that an effective employment policy must remain the basis of the system throughout Europe.