Une coordination efficace des politiques économiques en faveur de la croissance et de l'emploi n'est que l'un d'eux.
Effective economic policy coordination in favour of growth and jobs is only one of these.
Seule une coordination efficace des politiques économiques permettra de retirer tous les avantages de l'arrivée de l'euro.
Only an effective coordination of economic policies will make it possible to enjoy all the benefits of the euro's advent.
Quoi qu'il en soit, la coordination efficace des politiques économiques sous l'égide du Parlement européen est indispensable pour y parvenir.
That includes, however, efficient coordination of economic policies, with Parliament involved.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, sans une coordination efficace des politiques économiques, l'union économique et monétaire est vouée à l'échec.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, economic and monetary union without effective coordination of economic policy will not work.
Les lignes directrices constituent le principal instrument de coordination efficace des politiques économiques des États membres, mais, dans la pratique, les progrès se sont jusqu’ici avérés regrettablement insatisfaisants.
The guidelines constitute the main instrument for coordinating the economic policies of the Member States in the effective manner that is required, but, in practice, progress so far has been regrettably unsatisfactory.