Faisons-nous un usage efficace des fonds européens pour lutter contre le niveau élevé du chômage?
Are we making effective use of European funding to combat the high level of unemployment?
À plus long terme, il conviendrait d’examiner si l’incitation à un contrôle efficace des fonds européens n’est pas simplement trop faible dans les États membres.
In the longer term, it should be considered whether the incentive for the efficient control of EU funds is simply too weak in the Member States.
Nous sommes, nous aussi, favorables à une utilisation efficace des fonds européens dans ce domaine, mais ce n'est pas un remède miracle et les propositions qui sont avancées pour renforcer la bureaucratie européenne sont à mon sens contreproductives.
We, too, are in favour of the efficient use of European funds in this area, but this is not a miracle cure, and the proposals that are being made for more European bureaucracy are, in my view, counterproductive.
Le futur élargissement de l'Union, les violations des droits de l'homme, les effets négatifs de la mondialisation, la collecte et la dépense efficace des fonds européens pour le développement des régions défavorisées ne sont que quelques-uns d'entre eux.
The further enlargement of the Union, offences against human rights, the negative effects of globalisation and the efficient collection and expenditure of EU funds for the development of neglected regions are but a few of these.
Nous avons également proposé d’apporter de petites modifications aux procédures de compte rendu, étant convaincus qu’un excès de bureaucratie ne favoriserait pas un usage efficace des fonds européens, qui constituent, après tout, dans de nombreuses régions, la base même du développement.
We also proposed small changes to the reporting procedures, as we are convinced that excessive red tape will not aid the efficient use of European funds which are, after all, the basis for development in many regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.