Nous sommes tous au courant des difficultés liées à Eurocontrol et les problèmes de répartition efficace de l'espace aérien entre avions civils et militaires sont connus depuis longtemps.
We are all aware of the problems with Eurocontrol, and enough is known about the difficulties of dividing air space efficiently between civil and military aircraft.
par écrit. - (SV) Ce rapport souligne le fait qu'un système intégré améliorera la sécurité et assurera une utilisation plus efficace de l'espace aérien, réduisant ainsi la longueur des files d'attente.
in writing. - (SV) The report emphasises that an integrated system will provide increased safety and a more efficient use of airspace and will therefore reduce queuing times.
Dans cette déclaration, les États membres reconnaissent que l’on ne peut parvenir à une utilisation sûre et efficace de l’espace aérien que par une coopération étroite entre les autorités civiles et militaires.
In that statement the Member States acknowledge that air space can be used in a safe and efficient manner only if there is close cooperation between civil and military authorities.
Le pays auquel je pense sans cesse est un pays dont les services de navigation aérienne sont effectués par des fonctionnaires, qui ne contribuent pas nécessairement à une utilisation plus optimale et efficace de l’espace aérien.
The country that always occurs to my mind is one whose air navigation services are staffed by State officials, who do not necessarily make for better and more effective use of airspace.