La Commission est convaincue que la mise en place de l’ENISA, ayant une personnalité juridique, est la manière la plus efficace d’atteindre cet objectif.
The Commission is convinced that the setting-up of ENISA, with its own legal personality, is the most efficient way to achieve this objective.
Du fait que le Parlement européen, le Conseil et la Commission préconisent une coordination européenne plus étroite, la mise sur pied d'une "entité de sécurité" comme le moyen le plus efficace d'atteindre cet objectif, est en cours d'examen.
With the European Parliament, the Council and the Commission advocating closer European coordination, the setting up of a 'security entity', as the most efficient way to achieve this objective, is now under consideration.
En tant que défenseur de la subsidiarité, je demeure convaincu que la manière la plus efficace d'atteindre cet objectif est de développer un réseau de coopération entre ces médiateurs, à l'instar des organismes tels que les commissions des pétitions.
As a believer in subsidiarity, I remain convinced that the most effective way to achieve this result is through the development of a network of cooperation with these Ombudsmen as similar bodies such as petitions committees.
Toute personne sensée sait que tous les États membres ont un intérêt vital à ce qu’il y ait une fourniture sécurisée et abordable d’énergie écologique et qu’ils doivent travailler de concert pour trouver le moyen le plus efficace d’atteindre cet objectif.
It must surely be plain to every rational person that all the Member States have a vital interest in the safe and affordable supply of environmentally-friendly energy and that they must work together to find the most effective way of achieving this.