News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efficace contre la fraude” in English
19 examplesLa lutte efficace contre la fraude est avant tout un service au contribuable européen.
Efficient measures to combat fraud therefore represent first and foremost a service to the European taxpayer.
Le rapporteur insiste à juste titre sur la nécessité pour toutes les institutions d'une protection efficace contre la fraude.
The rapporteur rightly makes the point that all the institutions need effective safeguards against fraud.
Les banques de données électroniques indispensables à l'UCLAF pour mener une lutte efficace contre la fraude en sont encore aux balbutiements.
UCLAF's electronic databases, an indispensable resource in the fight against fraud, are still in their infancy.
Le Danemark, qui pourtant est le premier à réclamer à grands cris une lutte plus efficace contre la fraude, ne fait rien non plus dans la pratique.
Denmark, which otherwise has always been keen to raise its voice and call for greater efforts to combat fraud, is not doing anything in practice either.
par écrit. - (SV) Les sociaux-démocrates suédois pensent que ces rapports sont une avancée sur la voie d'une lutte plus efficace contre la fraude fiscale.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats believe that these reports are a step along the way towards combating improper tax evasion more effectively.
Évidemment, un système d'étiquetage clair et obligatoire pour tous les vêtements permet un meilleur contrôle et est synonyme de lutte plus efficace contre la fraude et l'illégalité.
Obviously, a clear and mandatory labelling system for all items of clothing allows for greater control and means that fraud and illegality can be combated more effectively.
Le médiateur nous a dit que la Commission n'avait accompli aucun progrès cette année dans le domaine de la transparence, la transparence qui est un instrument efficace contre la fraude et la corruption.
The Ombudsman has told us that the Commission has made no progress this year in the area of transparency. Transparency is an effective weapon against fraud and corruption.
Au cours de cette discussion, beaucoup ont d'abord défendu l'avis qu'une lutte efficace contre la fraude n'était possible que si l'UCLAF devenait indépendante et était entièrement séparée de la Commission.
Many parties to this discussion process initially took the view that fraud could only be effectively combated if UCLAF became independent and were reconstituted outside the Commission framework.
Nous invitons la Commission à examiner sérieusement ces éléments et à les intégrer, sans quoi je crains que nous allions au devant d'une très longue discussion avant de parvenir à une lutte efficace contre la fraude.
We beg the Commission earnestly to take serious note of these markers and to include them in its deliberations. Otherwise, I fear, we shall have a rather lengthy discussion ahead of us before we find another efficient way to combat fraud.
Il ne s'agit pas de questions de caractère purement juridique ni de jalousies de prérogatives, mais de faire preuve d'une volonté politique réelle pour mener une lutte efficace contre la fraude qui se répand de plus en plus.
It involves more than legal issues and jealous guarding of prerogatives; there must be proof of real political will to carry on an effective struggle against the spread of fraud.
Le Conseil européen a réaffirmé à Vienne qu'il accordait une grande importance à la lutte efficace contre la fraude, la corruption et d'autres activités criminelles au détriment des intérêts financiers de l'Union européenne.
In Vienna, the European Council reaffirmed that it attaches great importance to the efficient fight against fraud, corruption and other criminal activity affecting the European Union's financial interests.
De nombreux débats, ainsi que le rapport à l'examen, ont très justement signalé qu'une lutte efficace contre la fraude aux dépens des intérêts financiers de la Communauté européenne présupposait une bonne coopération et la collaboration des États membres.
It was rightly pointed out in numerous debates and in the report that good cooperation and the involvement of the Member States are essential if the fight against fraud to the detriment of the financial interests of the European Community is to be efficient.
Un combat efficace contre la fraude et l'évasion fiscale a un impact sensible sur les budgets nationaux et sur la perte d'importants revenus destinés aux dépenses publiques d'intérêt général, en particulier en faveur de la santé, de l'éducation et de la recherche.
Effective combating of tax evasion and fraud has a significant impact on national budgets and the loss of substantial revenue for general public expenditure, especially in health, education and research.
Pas plus que de listes claires de toutes les enquêtes internes menées en vue d'une lutte efficace contre la fraude: on a empêché le Parlement d'exercer son droit de contrôle démocratique en ne rendant pas publics certains documents, en censurant ou en en falsifiant d'autres.
We have not been given a relevant list of all internal investigations on fraud prevention, and the European Parliament's democratic control has been hindered by documents being withheld, censored or forged.
Ils n'ont pas d'influence sur le budget et portent tous sur une agriculture plus écologique, sur une lutte plus efficace contre la fraude dans les dépenses consacrées à l'agriculture et sur une meilleure qualité des produits agricoles grâce à des campagnes promotionnelles actives.
We are neutral in budget terms and they all relate to more environmentally-friendly agriculture, more action to combat fraud in agricultural expenditure and improvements in the quality of agricultural products through active promotion campaigns.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
