Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“efficace contre la criminalité” in English

19 examples
À mon sens, c'est la seule manière de mener une lutte transfrontalière et efficace contre la criminalité.
In my opinion, this is the only way to fight crime effectively across all Member States.
Ce rapport ne traite pas seulement des droits des suspects, mais également de la lutte efficace contre la criminalité.
This report is not only about the rights of suspects, it is also about the effective combating of crime.
Ces facteurs garantissent également une lutte plus efficace contre la criminalité, le terrorisme et l'immigration illégale.
These factors are in turn a guarantee of a more effective fight against crime, terrorism and illegal immigration.
Or, sans une lutte efficace contre la criminalité, il ne saurait y avoir véritablement de marché intérieur ni d' espace Schengen.
If we do not effectively prevent crime there cannot even be a real Single Market or Schengen area.
Ce Parlement sait depuis longtemps que, pour les États membres, la souveraineté nationale l'emporte sur la lutte commune et efficace contre la criminalité.
We in Parliament have long been aware that in the Member States, the reservations over national sovereignty - and that is ultimately what is at issue - are more important than taking effective action against crime at European level.
La lutte efficace contre la criminalité organisée internationale constitue une question-clé pour la capacité d'action de l'Europe et pour l'acceptation par les citoyens.
Fighting international organised crime effectively is crucial to Europe's ability to act and its acceptance by the people.
Après Europol, la mise en place d'Eurojust constitue un pas supplémentaire important en vue d'une lutte plus efficace contre la criminalité organisée transfrontalière en Europe.
After Europol, the creation of Eurojust is a further important step towards combating organised cross-border crime in Europe more effectively.
Comme vous le savez, le plan d'action présente un grand nombre de mesures qui doivent permettre conjointement de mener une lutte efficace contre la criminalité organisée en Europe.
As you know, the action plan contains a large number of measures which should jointly help us to fight organized crime in Europe effectively.
Augmentation de 15 % pour les politiques relevant de la justice et des affaires intérieures, donc notamment celles dédiées à une lutte plus efficace contre la criminalité transfrontalière.
An increase of 15% for policies in the field of justice and home affairs, including, in particular, increasing the effectiveness of action to combat cross-border crime.
Il faut que cela soit clair: la conception habituelle selon laquelle la lutte contre la misère et le chômage est efficace contre la criminalité organisée passe à côté du véritable problème.
Let me explain this: the common belief that we can do something about organised crime by combating poverty and unemployment overlooks the real problem.
Notre priorité est une lutte européenne efficace contre la criminalité organisée, mais dans le respect des droits et des libertés des citoyens européens, il n’est pas toujours inutile de le réaffirmer.
Our priority is the effective fight against organised crime in Europe, but in observing the rights and freedoms of European citizens, it is not always a pointless exercise to reaffirm it.
Nous sommes partisans d'une coopération efficace et concrète entre les États membres dans le secteur judiciaire, car une telle coopération constituera une riposte efficace contre la criminalité organisée.
We advocate effective and practical cooperation between the Member States in the judicial sector. Such cooperation will be an effective counter-measure to organized criminality.
L'équilibre doit être recherché et mis en valeur dans ce Parlement surtout, l'équilibre entre l'exigence d'une lutte efficace contre la criminalité et l'exigence que cette lutte ne lèse pas les droits fondamentaux des citoyens.
The balance should be sought and assessed particularly in this Parliament, a balance between the need for an effective fight against crime and the need for this fight not to injure the fundamental rights of citizens.
Il est bon de renforcer la coopération entre les États-Unis et l'Union européenne de manière à permettre une lutte plus efficace contre la criminalité transfrontalière ainsi qu'une protection appropriée de nos sociétés démocratiques, de nos valeurs communes et de nos citoyens.
Closer cooperation between the United States and the European Union is also to be welcomed, since this will make the fight against international crime more effective, as well as providing appropriate protection for our democratic societies, our common values and our citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.