News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efficace contre l'immigration” in English
9 examplesParallèlement, nous devons lutter de manière efficace contre l'immigration illégale et contre toutes les formes de criminalité qui y sont associées.
At the same time, we must fight illegal immigration effectively, as well as all forms of criminality that are associated with it.
Une lutte efficace contre l'immigration illégale suppose certes une politique du retour, mais les retours doivent être effectués dans le respect de chaque personne.
Effectively fighting illegal immigration certainly requires a returns policy but returns should, however, be undertaken in a way that respects all people.
Enfin, la crédibilité d'une politique d'immigration active doit être consolidée par une lutte efficace contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains qui y est associée.
Finally, the credibility of a proactive immigration policy must be consolidated by an effective campaign to combat illegal immigration and the trafficking in human beings which is associated with it.
Nous avons par conséquent aussi voté contre les sanctions minimales prévues, sans toutefois remettre en question l' objectif fondamental d' une lutte efficace contre l' immigration illégale.
We have accordingly voted against the minimum penalties proposed, but we do not question the fundamental objective of efficient measures to prevent illegal entry.
À l' instar de certains des orateurs précédents, la Commission estime que la responsabilité des transporteurs peut constituer une arme efficace contre l' immigration illégale mais cette efficacité repose en grande partie sur une approche bien équilibrée.
Like some of the previous speakers, the Commission thinks that carriers' liability may be an efficient tool in fighting illegal immigration but the effectiveness of carriers' liability depends to a large extent on a well-balanced approach.
Nous avons débattu de ce sujet à de nombreuses reprises au fil des ans, arguant qu'une telle politique devrait promouvoir de façon proactive l'immigration légale, tout en menant une campagne efficace contre l'immigration clandestine et le trafic d'êtres humains.
This is a subject we have debated many times over the years, arguing that any such policy should proactively promote legal immigration, running alongside an effective campaign against illegal immigration and the traffic in human beings.
J'espère que le système européen commun en matière d'asile sera créé avant 2012, et j'espère également qu'une politique commune de l'immigration sera instaurée, tant en ce qui concerne l'accueil et l'intégration des immigrants que la lutte efficace contre l'immigration illégale.
I am hoping for the creation of a common European asylum system before 2012, and an immigration policy with a common approach, both with regard to the reception and integration of immigrants and the effective combating of illegal immigration.
Expressions with “efficace contre l'immigration”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
