Le rapporteur souligne à juste titre que la lutte contre l’exclusion sociale est la plus efficace au niveau local.
The rapporteur rightly states that combating social exclusion is best done at local level.
Un système de transport efficace au niveau local vaut mieux qu'un service interrompu en raison d'une réglementation excessive.
A transport system which works well on the local level is better than a service which is terminated due to excessive regulation.
En matière d'emploi, la législation ne doit être proposée au niveau communautaire que si elle ne peut être efficace au niveau local ou national.
In the employment field, legislation should be brought forward at EU level only if it cannot be done successfully at local or national level.
C'était une bonne leçon. Malgré tous les efforts déployés par la Commission et le Parlement, en termes pratiques, il est encore très rare de constater qu'il existe une concurrence vraiment efficace au niveau local en faveur de l'utilisateur domestique.
It was a salutary lesson for me that, in spite of all the efforts of the Commission and the efforts of the Parliament, in practical terms it is still very rare to find true effective competition at local level for the domestic consumer.