Il nous faut des taux minimum communs pour la taxation de l'énergie et le principe du pollueur-payeur est important, à condition de prendre en considération les effets sur la compétitivité et l'emploi.
Common minimal levels of energy taxation are needed and the polluter pays principle is important, as long as we remember to give attention to the effects on competition and employment.
Deuxièmement, j'estime qu'il est important que nous réalisions un "test PME" en ce qui concerne toutes les analyses d'impact réglementaires et que nous examinions également les effets sur la compétitivité industrielle en Europe.
Secondly, I think it is important that we carry out an SME test in connection with all regulatory impact assessments and also examine the effect on industrial competitiveness in Europe.
(DE) Dispose-t-on d'études d'incidence concernant les effets sur la compétitivité européenne d'une réduction de respectivement vingt et trente pour cent des émissions et de l'impact que ces objectifs auront sur les petites et moyennes entreprises et, surtout, sur l'emploi?
(DE) Is there an impact assessment of the changes to European competitiveness which will result from a reduction of 20% or 30% and of how that will affect small and medium-sized businesses and, above all, jobs?