Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“effets souhaités” in English

7 examples
Le compromis actuel a-t-il produit les effets souhaités ou a-t-il simplement entraîné des effets non désirés qu'il faut résoudre?
Has the current compromise produced the desired effect or has it merely led to side effects which require resolution?
Nos actions n'ont pas les effets souhaités; elles ne font qu'apaiser notre conscience en nous donnant l'impression de faire quelque chose.
Our actions do not bring the desired effects; they merely soothe the conscience by making us feel that we are doing something.
Nous avons tendance à nous tourmenter pendant des mois sur tel ou tel amendement mais ne faisons souvent aucun effort pour savoir si la législation a produit les effets souhaités.
We tend to agonise for months over this or that amendment, but often put no effort into finding out whether the legislation has had its desired effect.
Une campagne d'information nationale a été lancée et la loi est appliquée avec plus de rigueur, mais elles n'ont pas eu les effets souhaités, car des changements drastiques doivent également se produire au niveau politique.
A country-wide information campaign and stricter implementation of the law are taking place, but are not having the desired effect, because drastic changes also have to happen at a core political level.
Les critères nationaux dont nous souhaitons en outre tenir compte seront proposés par les États membres, et la Commission étudiera, en partenariat, dans quelle mesure ils correspondent aux objectifs et aux effets souhaités.
The national criteria, which we shall take into account additionally, will be proposed by the Member States, and the Commission will investigate in partnership how far these correspond to the objectives and effects which are aimed for.
Nous craignons en effet que l’inclusion de la lumière du soleil dans ce paquet n’ajoute aux contraintes pesant sur les agriculteurs, les pêcheurs, les forestiers, les entreprises en général et d’autres acteurs, sans obtenir nécessairement les effets souhaités en matière de santé.
Rather, we fear that the inclusion of sunlight in this package will add to the burden upon farmers, fishermen, foresters, businesses in general and others, without necessarily achieving the desired health effects.
Mais pour que la réglementation communautaire produise les effets souhaités, il ne suffit pas de se concentrer sur les textes juridiques; il faut modifier les pratiques et les comportements qui dans le passé ont situé la politique des marchés publics dans une optique essentiellement nationale.
However, for the Community regulations to have the desired effects, it is not sufficient to concentrate on legal texts: we need to change practices and behaviours which in the past have situated the policy on contracts in a predominantly national context.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.