Enfin, il faut analyser et prendre en considération les effets sociaux et environnementaux de projets de grande envergure dans une plus large mesure qu’auparavant.
The third thing that has to be done is to assess and take into account the social and environmental effects of large-scale infrastructure projects, and to do so to a much greater extent than before.
C' est pour cela qu' un bilan des effets sociaux et environnementaux des rounds précédents était indispensable avant de se lancer dans une nouvelle vague de libéralisation tous azimuts.
This is the reason why an assessment of the social and environmental impact of the previous rounds was essential before engaging in a new wave of all-out liberalisation.
Par conséquent, nous insistons sur la nécessité de revoir le mandat actuel pour éviter les effets sociaux et environnementaux désastreux des systèmes commerciaux que l’OMC a mis en place.
Consequently, we reiterate the need to review the current mandate in order to avoid the disastrous social and environmental effects of the trading systems that the WTO has put in place.
Les entreprises qui se considèrent comme socialement responsables ont envers la société le devoir de réduire au minimum les effets sociaux et environnementaux négatifs de leurs activités.
Companies that consider themselves to be socially responsible owe it to society to reduce to a minimum the negative social and environmental effects of their activities.