Les effets sociaux, économiques et même politiques de la fermeture prolongée de l'espace aérien européen pourraient constituer un défi colossal pour toute l'Europe.
The social, economic and even political effects of keeping European airspace closed for a longer period may prove to be a colossal challenge for the whole of Europe.
Ces armes immorales ont encore des effets sociaux, économiques, environnementaux et humanitaires sur la population et représentent par conséquent une menace intolérable pour la sécurité de communautés tout entières.
These immoral weapons continue to have a social, economic, environmental and humanitarian impact on the population, and thus represent an intolerable threat to the human safety of whole communities.
Il faut donc tenir compte de la diversité des réalités des États membres, des spécificités climatiques, des régimes hydrologiques et de leurs variations tout au long de l'année, des effets sociaux, économiques et écologiques de l'application des normes ou même de leur absence.
It is essential to be aware of the widely varying situations in different Member States, such as specific climatic conditions, water regimes and fluctuations in them over the year, the social, economic and ecological effects of applying standards, and also of the failure to do so.
- Depuis le début de l’année, nous alertons la Commission et le Parlement de la gravité de ce qui est l’une des sécheresses les plus sévères qu’ait connues le Portugal, une sécheresse dont les effets sociaux, économiques et environnementaux s’aggraveront immanquablement à l’approche de l’été.
– We have been warning the Commission and Parliament since the beginning of the year about the seriousness of one of the severest droughts in Portugal, the social, economic and environmental effects of which are set to worsen as the summer approaches.