Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“effets secondaires indésirables” in English

12 examples
Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.
This medicine has no harmful side-effects.
La xénophobie et le racisme sont des effets secondaires indésirables de la cohabitation de différentes cultures.
Xenophobia and racism are the unwelcome concomitants of different cultures living together.
Selon le GAO, la FDA s'est basée sur des rapports d'effets secondaires indésirables mal documentés et des informations laissant à désirer.
According to the GAO the FDA relied upon 'poorly-documented AERs and weak information'.
Il convient dès lors de veiller à ce que l'amoncellement d'accords de libre-échange n'entraîne pas d'effets secondaires indésirables dans les États membres.
We must thus be careful to see that an accumulation of free trade agreements does not lead to major undesirable side effects in the Member States.
Elles peuvent provoquer des effets secondaires indésirables, car elles ont un effet néfaste sur la santé, et ont pour conséquence la commercialisation du corps humain.
They can cause side effects as they have a negative impact on health and they lead to the commercialisation of the human body.
Elle n'a pas spécifié les rapports d'effets secondaires indésirables graves et n'a pas établi de critère permettant de déterminer les effets secondaires indésirables graves.
It did not document which AERs were serious and did not establish criteria to determine which events were serious.
Pour arriver à ses conclusions, la FDA a utilisé une combinaison de preuves scientifiques sur les effets de l'éphédrine ainsi qu'une série de rapports d'effets secondaires indésirables.
To reach its conclusions the FDA used a combination of scientific evidence on the effects of ephedrine and a set of adverse event reports (AERs).
Les patients doivent être mieux informés sur les médicaments et, bien entendu, sur leurs effets secondaires indésirables, afin de pouvoir participer plus efficacement à leur traitement.
Patients need to be better informed about medicines and of course about their unwanted side effects, so that they can participate in treatment more effectively.
L'accès aux informations sur les effets secondaires indésirables ou jusqu'alors inconnus - à l'échelle communautaire - facilitera considérablement la gestion du risque au niveau communautaire.
Community-wide access to information about undesirable or previously unknown side effects will make Community-wide risk management significantly easier.
La question n'est pas de savoir si, mais plutôt comment, nous allons pouvoir concrétiser celle-ci sans effets secondaires indésirables sur les systèmes de santé et sur la qualité des prestations.
We are not asking whether health-care systems and high-quality health services can be organised without unwanted side-effects; we are asking how it can be done.
Nous disposons de procédures d’autorisation transparentes et d’informations sur les effets secondaires indésirables, pour ne citer que quelques exemples de ce que nous avons réalisé au profit des patients.
We have transparent authorisation procedures, and we have information about adverse reactions, to cite just a few examples of what we have achieved for patients.
Si la valeur des thérapies traditionnelles à base de plantes doit être reconnue, il ne faut pas oublier que leur utilisation inappropriée peut entraîner des effets secondaires indésirables parfois très sérieux.
Whilst the value of therapy with traditional herbal products must be recognised, it must also not be forgotten that inappropriate use can lead to the emergence of undesired side effects, sometimes serious ones.
La mention de ces risques sur l'étiquetage est une mesure importante visant à protéger les consommateurs contre les effets secondaires indésirables que ces additifs peuvent provoquer, comme l'hyperactivité chez l'enfant.
Including these dangers on labelling is an important step to protect consumers from the adverse effects these additives can cause, such as hyperactivity in children.
Cette simplification doit toutefois se faire avec prudence afin de trouver le juste équilibre entre la simplification et la définition d'objectifs politiques, en évitant des effets secondaires indésirables tels que le manque de discernement des dépenses.
However, simplification needs to be applied with caution in order to find the right balance between simplification and establishment of policy objectives, avoiding unintended side-effects such as less focused expenditure.
Introduire une "taxe Tobin" pourrait avoir des effets secondaires indésirables qui porteraient préjudice au marché international, qui est bien sûr le marché auquel les pays pauvres doivent participer pour permettre leur développement économique en termes équitables.
Introducing a 'Tobin tax' would run the risk of undesirable side-effects which would harm the international market, which is, of course, the market in which poor countries need to be involved in order to enable their economic development on fair terms.
Expressions with “effets secondaires indésirables”
d'effets secondaires indésirables5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.