Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“effets psychologiques” in English

12 examples
Benson et Holmes ont analysé les effets psychologiques de l'insémination artificielle chez les parents.
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
Le terrorisme s'appuie à la fois sur des effets psychologiques, sociétaux et médiatiques.
Terrorism is based on both a psychological and a social and media effect.
En conclusion, nous ne devons pas perdre de vue les effets psychologiques des innovations.
This is, therefore, another area in which we must not lose sight of the psychological impact of new developments.
Il traite des effets psychologiques que cela entraîne pour ces enfants lorsqu’ils grandissent.
It deals with the psychological effects that has on those children as they grow older.
Cet enfant de Gozitan a été enlevé à son père d'une manière qui a certainement eu des effets psychologiques sur lui.
This Gozitan child was taken from his father in a manner that surely had a psychological effect on him.
Maintenant qu'il est scientifiquement démontré que des structures déterminées demeurent dans les médicaments homéopathiques, le reproche fait aux médicaments homéopathiques de n'avoir que des effets psychologiques a beaucoup perdu de son fondement.
Now that the action of certain substances in homeopathic medicinal products has been scientifically demonstrated, the charge that the effects of homeopathic medicines are all in the mind has lost much of its validity.
La possibilité de traiter le cancer dépend donc indéniablement de la précocité du diagnostic. De plus, un diagnostic tardif du cancer implique des formes agressives et invasives de traitement qui sont onéreuses et entraînent d’importants effets psychologiques et sociaux.
Thus, the possibility of treating cancer undeniably depends on how early it is diagnosed; besides, late diagnosis of cancer requires aggressive and invasive forms of treatment, which are costly and have a high psychological and social impact.
En plus de sa valeur symbolique, de ses effets psychologiques et culturels, elle renferme et engendre une puissante logique d'intégration qui va tout changer: les politiques monétaires, les politiques économiques comme les politiques budgétaires, pourquoi ne pas le dire?
In addition to its symbolic import, its cultural and psychological effects, it will imply and generate a powerful integrating logic which is going to change everything: monetary policies, economic policies and budgetary policies, etc.
Je dois dire, Monsieur le Président, que cette attitude détestable a eu des effets psychologiques ravageurs: non seulement le principe de l’égalité de traitement entre les États membres en a cruellement souffert, mais encore le fondement d’une communauté de droit en a paru ébranlé.
I have to say that this detestable attitude has had devastating psychological effects, not only inflicting severe damage on the principle of equal treatment for all Member States but also apparently eroding the foundations of a community based on the rule of law.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.