Il est toutefois très important d'éviter les effets potentiels sur les PME et les investissements individuels.
Avoiding possible effects on SMEs and individual investments are, however, two very important aspects.
L’élevage du saumon a souvent été critiqué par le passé en raison de son impact sur l’environnement, mais c’est seulement récemment que des effets potentiels sur la santé ont été mis en avant.
Salmon farming has often been criticised in the past for its environmental impact, but only recently have potential health impacts been raised.
Plusieurs études scientifiques en la matière ont été publiées ces dernières années et cependant, aucune d'elles n'a fourni de preuves évidentes quant aux effets potentiels sur la santé humaine des champs électromagnétiques émis par la technologie sans fil.
Several scientific studies on the matter have been published in recent years, however, none of them have provided clear evidence on possible effects of electromagnetic fields emitted by wireless technology on human health.
La Commission ne disposait pas toutefois des informations concernant les systèmes de sonar actif à haute intensité et leurs effets potentiels sur les baleines, qui lui auraient été utiles pour clarifier des points scientifiques en suspens et adopter une position non ambiguë.
The Commission did not, however, have at its disposal the information on high-intensity active sonar systems and their potential effects on whales that it would have needed in order to clarify outstanding scientific issues and adopt an unambiguous position.
«La pollution par les nitrates, les pesticides, les métaux lourds et les hydrocarbures constituent autant de problèmes conduisant à un phénomène d'eutrophisation et ayant une incidence toxique sur d'autres parties de l'environnement hydrique ainsi que des effets potentiels sur la santé humaine».
'Problems include pollution by nitrates, pesticides, heavy metals and hydrocarbons, leading to eutrophication, toxic impacts in other parts of the water environment and possible effects upon human health'.