Permettez-moi de décrire les effets potentiels d'une directive-cadre.
Let me try and set out what a framework directive would do.
La Commission n’est-elle pas consciente des effets potentiels d’une telle concession, qui affecte les accords futurs, sur les négociations au sein de l’OMC?
Is the Commission not aware of the likely effect of such a concession, which affects future agreements, on negotiations within the WTO?
Il nous a même fallu plusieurs heures de négociations pour obtenir de la Commission qu'elle fasse réaliser une étude sur les effets potentiels d'une telle mesure sur l'emploi.
It took us quite a few hours of negotiations to persuade the Commission to have a study conducted on the impact on jobs which a measure of this kind might produce.
Il est dès lors fondamental que les travailleurs des entreprises et leurs représentants soient dûment informés et consultés, durant toutes les phases du processus, sur les effets potentiels d’une OPA sur l’emploi et sur la restructuration des entreprises.
It is crucial that company workers and their representatives are, at all stages of the process, properly informed and consulted about the potential effects of a hostile takeover bid on employment and on company restructuring.
Les AI doivent être totalement indépendantes et transparentes, suivre une méthodologie claire et fournir une analyse objective et substantielle des effets potentiels d'une proposition législative, qui est toujours accompagnée d'une analyse du rapport coûts/avantages.
They must be characterised by total independence and transparency, must follow a clear methodology, and must proceed to a substantiated and objective analysis of the potential effects, which is always accompanied by a cost-benefit analysis.