Je commence aussi, dans mon rapport, par énumérer les effets possibles sur les hommes pour passer ensuite aux effets sur les femmes et les enfants.
In my report, I first list the possible effects on men and then move on to women and children.
C'est toujours cette conviction qui nous a amenés à proposer un programme de recherche approfondi sur tous les aspects de l'ESB et ses effets possibles sur l'être humain.
It is that same conviction which led us to propose an in-depth research programme into all aspects of BSE and its possible effects on humans.
Je partage ce sentiment mais j'ajouterai que cette mesure doit être prise dans le respect de l'avis scientifique et doit tenir compte des effets possibles sur la santé et le bien-être des animaux.
I agree with that sentiment but would add that this should be in accordance with scientific opinion and should take account of possible effects on animal health and welfare.
Les chercheurs sont en désaccord complet en ce qui concerne les risques liés aux plantes génétiquement modifiées, tant pour les risques de propagation à d' autres espèces que pour les effets possibles sur la santé humaine.
There are major differences of opinion between researchers about the risks involved in GM crops. This applies both to the risk of contaminating other species and to possible effects on human health.
C'est la raison pour laquelle les députés sociaux-démocrates danois ont approuvé les amendements déposés par la commission parlementaire concernant les effets possibles sur la santé des citoyens en général et sur l'exposition dans la vie professionnelle en particulier.
The Danish Social Democrats have therefore supported the committee's amendments on the possible effects on human health in general and occupational exposure in particular.
En ce qui concerne les effets possibles sur la santé de l'exposition à des champs électromagnétiques, le comité scientifique sur les risques sanitaires émergents et nouveaux a récemment adopté un point de vue qui fournit une évaluation de l'état des connaissances scientifiques dans ce domaine.
As far as the possible health effects of exposure to electromagnetic fields are concerned, the scientific committee on emerging and newly-identified health risks has recently adopted an opinion which provides an assessment of the state of scientific knowledge in this area.