News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effets néfastes sur l'environnement” in English
8 examplesOn imagine bien le cortège d’effets néfastes sur l’environnement que peut engendrer une mauvaise gestion.
It is easy to imagine the chain of harmful effects on the environment that might flow from bad management.
Le secteur de l'aviation a plusieurs effets néfastes sur l'environnement, notamment en tant que source de bruit et pour sa contribution aux changements climatiques.
The aviation sector has several negative environmental effects, in particular as a source of noise and as a contributor to climate change.
La congestion des aéroports peut avoir des effets néfastes sur l'environnement si les avions restent en trajectoire d'attente, ce qui produit des émissions de CO2 inutiles.
Airport congestion itself can have a negative impact on the environment if aeroplanes are left in a holding pattern, resulting in unnecessary CO2 emissions.
Il faut donc que les administrations publiques comprennent à quel point ces évaluations sont utiles pour prévenir autant que possible les effets néfastes sur l'environnement.
It is therefore important for public administrations to be very aware of the usefulness of this exercise in order to prevent environmental damage as far as possible.
C'est surtout dans les anciens pays membres du Pacte de Varsovie que l'on a pu constater à quel point les activités militaires peuvent avoir des effets néfastes sur l'environnement.
It has become particularly clear in the former Warsaw Pact member states how the armed forces can pollute the environment, for there the withdrawal of the then Soviet troops very often left serious environmental damage in its wake.
Cela étant dit, une politique réglementaire claire est essentielle non seulement pour encourager la croissance au niveau de l'industrie des biocarburants, mais aussi pour éviter des effets néfastes sur l'environnement.
Having said this, clear regulatory policy is paramount not only to spur growth in the biofuel industry but also to avoid negative effects on the environment.
Dans l'Union européenne, nous nous sommes progressivement éloignés du régime des aides directes, qui a eu des effets néfastes sur l'environnement et l'économie, et à présent nous nous précipitons à nouveau vers ce régime.
We were gradually moving, in the European Union, away from the system of direct support that had such deleterious environmental and economic consequences, and now we are rushing back in.
D'autre part, il est capital de prouver que cette technique n'a pas d'effets néfastes sur l'environnement marin et qu'il ne s'agit donc pas simplement de remplacer un problème écologique par un autre, comme vous l'avez souligné.
On the other hand it is very important to prove that the technology has no adverse impact on the marine environment, so that we do not simply replace one environmental problem with another, as you have also pointed out.
Je considère les accords environnementaux comme un contrat passé entre les secteurs industriels ou les entreprises et les autorités publiques, dont l'objet consiste à diminuer ou à supprimer les effets néfastes sur l'environnement.
I regard environmental agreements as arrangements between industrial sectors or companies and the authorities, designed to reduce or prevent damage to the environment.
Au contraire, une telle façon d' agir a des effets néfastes sur l' environnement, parce qu' il faut procéder à la fabrication de matériaux et à la construction d' appareils avant que la durée d' exploitation économique du matériel existant soit arrivée à terme.
On the contrary, this sort of action will constitute a burden on the environment, as materials will have to be produced and aircraft built before the economic lifetime of existent equipment is up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
