Le mécontentement social peut déclencher des effets inattendus.
Social discontent can trigger unexpected effects.
D'autre part, ce système peut avoir des effets inattendus sur lesquels nous n'avons pas suffisamment médité.
Furthermore, this system could produce unexpected results, to which we may perhaps not have given enough thought.
Il y avait des fils de fer barbelés entre notre pays et d'autres endroits plus chanceux d'Europe, mais même cela n'a pas pu interrompre les effets inattendus de la mondialisation.
There was barbed wire between our country and the luckier part of Europe, but not even that was able to stop the unexpected effects of globalisation.
Le projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) est un projet ambitieux qui aura sans aucun doute, par sérendipité, des effets inattendus: on trouve parfois ce qu'on ne cherchait pas.
ITER is an ambitious project that undoubtedly smacks of scientific serendipity: we can find things without knowing how to look for them.