Mais, à court terme, ces effets inévitables se traduisent par une très forte baisse du revenu national, de l'ordre de 8 % cette année, ce qui risque d'engendrer de graves conséquences sociales.
In the short term, however, one of its unavoidable effects has been a severe drop in GDP, of 8% this year, which may have serious social consequences.
Faisant suite au Livre vert publié en juin 2007 sur l'adaptation au changement climatique, ce Livre blanc porte principalement sur la stratégie ambitieuse et efficace que l'UE doit adopter pour limiter les effets inévitables du changement climatique.
The main aim of the White Paper is for the EU to have an ambitious and effective strategy for limiting the effects of unavoidable climate change.
Il est évident que le défi du changement climatique ne peut être relevé sans augmenter notablement le financement et l'investissement dans les technologies propres, et sans renforcer les mesures d'adaptation aux effets inévitables du changement climatique.
It is clear that the climate change challenge cannot be solved without significantly stepping up the financing of, and investment in, clean technology, as well as measures to adapt to the inevitable climate change impacts.
Pour ce qui est de l'inquiétude exprimée par M. Sjöstedt à l'idée que la Commission pourrait ne pas se préoccuper suffisamment des changements qui s'imposent, et des effets inévitables qui s'ensuivront pour la législation européenne, je dirai qu'il est inutile de s'inquiéter.
Regarding Mr Sjöstedt' s concern that the Commission would not look adequately at the changes that need to be made and his concern about the effects which this would necessarily have on EU legislation, he is worrying unnecessarily.