Ces études seraient réalisées par les États membres sur une base volontaire, afin de mettre en place un système de collecte des données qui révèle les effets du tourisme sur l'environnement.
These studies would be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop a system for the compilation of data showing the effects of tourism on the environment
L'accord introduit également des études pilotes qui révèlent les effets du tourisme sur l'environnement, voie qu'il serait intéressant de suivre vu la nécessité d'avoir une approche durable dans ce domaine.
The final agreement also sees the inclusion of pilot studies that show the effect of tourism on the environment - an interesting avenue to pursue, given the need for a sustainable tourism approach.
Cette grande concentration de la population aux abords du littoral illustre parfaitement la nécessité d'analyser de façon pragmatique les effets du tourisme sur les zones côtières, et plus précisément sur l'économie nationale, régionale et locale.
In itself this large concentration of inhabitants by the coast illustrates quite well that we must analyse pragmatically the effects of tourism on coastal zones; to be precise, its effect on the national, regional and local economy.
J'ai également apporté mon suffrage à l'introduction de comptes satellites parce qu'ils devraient être plus à même de montrer les effets du tourisme sur l'économie et l'emploi et nous permettre d'élaborer des politiques futures avec plus de précision.
I also supported the introduction of satellite accounts, because they would be better able to show the effects of tourism on the economy and on jobs, and would have enabled us to more accurately define policies for the future.