News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effets dissuasifs” in English
4 examplesAlors, arrêtons avec ces effets dissuasifs sur le consommateur!
So let us put an end to these dissuasive efforts aimed at consumers!
Cependant, le point le plus sinistre de ce rapport est la ligne directrice n° 19: adapter en permanence les incitations et les effets dissuasifs découlant des systèmes de prélèvements et de prestations.
But most sinister of all in this report is Guideline 19: continual review of incentives and disincentives resulting from the tax and benefits systems.
L’UE peut et doit au contraire les encadrer à l’aide d’incitations en faveur des petits entreprises, afin de les rendre les plus concurrentielles possible à l’échelle internationale, et d’effets dissuasifs contre ce que l’on appelle le tourisme des subventions.
What the EU can and must do is to hedge it about with incentives for small businesses, to make them as competitive as possible internationally, and disincentives against so-called subsidy tourism.
On peut se le demander car, au lieu de rechercher l'élimination définitive d'une pratique législative dont l'illégalité ne fait pas de doute, on entretient ainsi, au détriment de nos entreprises, un climat d'insécurité juridique, qui peut avoir des effets dissuasifs et paralysants.
There is reason to believe not, as instead of seeking a definitive elimination of legislation whose illegality is beyond all doubt, we have contributed to maintaining a climate of legal unsafeness, which is detrimental to our companies, and which may have dissuasive and paralyzing effects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
