Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“effets directs sur” in English

14 examples
Ces tempêtes et inondations ont bien sûr des effets directs sur la santé des personnes.
Obviously, these have a direct effect on people' s health.
Des mesures ont été adoptées, qui ont eu des effets directs sur la sécurité et la liberté des citoyens, et qui leur ont aussi ouvert de nouvelles possibilités.
Measures have been adopted that have had direct effects on the security and freedom of citizens, and which have also opened up new possibilities to them.
Ces effets directs sur l'offre et la demande contribuent de façon importante au prix des produits agricoles de base et aux augmentations que nous avons constatées.
These direct impacts on supply and demand are significant contributors to agricultural commodity prices and to the increases that we have seen.
Je dirais tout d'abord que les effets directs sur le commerce restent limités puisque nos échanges bilatéraux, bien que d'importance croissante, ne représentent encore que 3, 5 % de nos exportations et 4 % de nos importations.
Firstly, I would point out that the direct effects on trade are limited, as our bilateral trade, although of increasing importance, still represents only 3.5 % of our exports and 4 % of our imports.
Bien sûr, d'une part, il est question ici de l'accord de l'OMC, mais, d'autre part, nous devons également savoir que les traités internationaux - qui régissent la mondialisation - ont des effets directs sur le marché intérieur européen.
Of course, on the one hand, it is the WTO agreement that is at issue here, but, on the other, it must also be clear to us that these international treaties - as is the way of things with globalisation - have direct effects on the European internal market.
La rapide mise en œuvre de ces rapports développera un marché intérieur plus efficace et transparent, avec des effets directs sur l'augmentation de la compétitivité, la transparence des prix pour l'utilisateur final et la protection des droits du consommateur.
The rapid implementation of these reports will develop a more efficient and transparent internal market with direct effects in increasing competitiveness, transparency of prices at the end user and protection of consumer rights.
Les Hongrois s’inquiètent de ces exemptions, car elles pourraient avoir des effets directs sur la qualité de l’eau en Hongrie, obligeant ainsi le gouvernement hongrois à rouvrir les chapitres relatifs à la protection de l’environnement qui venaient juste d’être refermés.
Hungarians are apprehensive about these exemptions, as they would have a direct effect on the quality of water in Hungary and thus have requested that the Hungarian Government reopened chapters of environmental protection, which have just recently been closed.
J'ai donc voté en faveur de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, car celle-ci aura sans doute des répercussions sensibles sur la vie des citoyens européens, dans la mesure où elle produira des effets directs sur les bâtiments qu'ils occupent ou utilisent.
I therefore voted in favour of the directive on the energy performance of buildings, because it is expected to have a significant impact on the life of European citizens, given that it directly affects the buildings in which they live and which they use.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.