Il serait important également d' analyser les effets de l' élargissement sur les Fonds structurels et sur le développement des régions les plus reculées.
It is also important to discover what the effects of Union enlargement will be on Structural Funds and the development of the Union' s more remote areas.
À la demande du Conseil européen, la Commission réalise actuellement une étude relative aux effets de l'élargissement sur la politique de l'Union et sur le développement ultérieur de celle-ci.
At the request of the Council, the Commission is working on a study into the effects of enlargement on Union policy and how these are expected to develop.
À l'inverse des gouvernements espagnol et italien, les citoyens irlandais ne font pas preuve d'égoïsme quant aux effets de l'élargissement sur notre part future des financements octroyés au titre des fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Unlike the Spanish and Italian governments, Irish citizens are not being selfish about the effects of enlargement on our future share of structural and cohesion funding.
Je pense que nous avons maintenant une meilleure compréhension de la question d'origine sur les effets de l'élargissement sur le financement régional, à laquelle j'ai répondu qu'il n'avait pas eu d'incidence car les ressources avaient été correctement attribuées avant l'élargissement.
I think I now have a better understanding of the original question about the effect of enlargement on regional financing, to which my answer was that there was no effect because the resources had been appropriately allocated before enlargement.