News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effets désirés” in English
6 examplesIl reste toutefois à voir si les actions auront les effets désirés.
It remains to be seen, however, whether the actions will have the desired effect.
Le Parlement a également une responsabilité à assumer dans l'étude de la législation existante et dans son analyse en profondeur afin de déterminer si elle a entraîné les effets désirés.
Parliament also has a responsibility to look at existing legislation and analyse it in depth to see whether it has had the effect it wanted.
Il faut cependant constater à ce sujet que, dans le cadre des lignes directrices actuelles en matière d'emploi, il n'est fait aucunement référence au développement et aux effets désirés et indésirés des aides à l'emploi.
But what struck us in this context is that the current employment guidelines make no reference to growth or to the desirable or undesirable effects of employment aid.
Le contrôle générationnel introduira pour la première fois une analyse d'impact à caractère obligatoire faisant apparaître les effets désirés et les effets secondaires non désirés en rapport avec la répartition de la charge.
The 'generation check' is intended, firstly, to introduce a statutory impact assessment of the desired effects and the undesired side-effects in connection with the burdening of the generations.
J'espère, Monsieur le Commissaire, que les effets de la crise n'auront pas d'impact sur les perspectives budgétaires 2007-2013, car les fonds européens pourraient permettre d'obtenir les effets désirés en assurant le développement durable de l'Union.
I hope, Commissioner, that the effects of the crisis will not have an impact on the budget projections for 2007-2013 as European funds may be able to achieve the desired effects in providing for the Union's sustainable development.
M. Becsey sait à quel point ce problème me préoccupe, car la surveillance budgétaire et économique que nous exerçons au sein de la Commission n'est parfois pas suffisamment prise en compte ou n'a pas toujours les effets désirés lorsque des commentaires sont formulés à propos de ce type de risques.
Mr Becsey knows of my concern because the budgetary and economic surveillance that we carry out in the Commission is sometimes not sufficiently heard or heeded or does not have the desired effects when comments are made on this type of risk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
