News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effets désastreux sur” in English
16 examplesD'ailleurs échouer dans cette conciliation aura des effets désastreux sur l'Union européenne.
Moreover, if we fail to bring about this reconciliation the effects for the European Union will be disastrous.
L'accident nucléaire de Tchernobyl a encore des effets désastreux sur les populations d'Ukraine et dans les pays voisins.
The nuclear accident in Chernobyl is still having disastrous effects on the populations of both Ukraine and neighbouring countries.
Enfin, nous sommes tous conscients que le 11 septembre a eu des effets désastreux sur l'industrie de l'aviation et le secteur du tourisme.
To conclude, we are all aware of the catastrophic effects on the aviation industry and tourist sector as a result of 11 September.
Par ailleurs, le fait que le manque de contrôleurs aériens et l'accroissement de leur charge de travail pourraient entraîner des effets désastreux sur la sûreté aérienne a été relégué au second plan de la discussion.
Furthermore, the fact that the lack of air traffic controllers and their growing workload could have fatal effects on aviation safety was pushed into the background in the discussion.
Hypocrisie toujours quand Mme Merkel veut lutter contre le CO2 et renforce dans le même temps sa politique de centrale thermique utilisant le charbon pour la production d'électricité, alors qu'on en connaît les effets désastreux sur l'environnement.
Hypocritical, too, is the fact that Mrs Merkel wants to combat CO2 emissions while at the same time enhancing her policy of having electricity generated by coal-burning thermal power stations, when we know the disastrous effects that this has on the environment.
Les propositions initiales de la Commission dérangeaient sérieusement l'équilibre entre la fécule de pomme de terre et la fécule de céréales. Ces propositions auraient eu des effets désastreux sur les revenus des producteurs de fécule de pomme de terre.
The Commission's original proposals seriously affected the balance between potato starch and cereal starch and would have had disastrous consequences for the incomes of potato starch producers.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les résultats obtenus jusqu’à présent dans les négociations sur l’agenda de Doha et le résultat de l’accord ADPIC sur l’accès aux médicaments ont des effets désastreux sur le niveau de vie de millions d’être humains.
– Mr President, ladies and gentlemen, the results so far achieved during the Doha Round and the outcome of the TRIPS agreement on access to medicinal products are having disastrous effects on the living standards of millions of human beings.
La proposition de révision des primes actuelles à la production de tabac produirait des effets désastreux sur l'économie de zones rurales entières, parmi les moins favorisées de l'UE, comme il ressort d'une récente étude statistique européenne réalisée par Eurostat.
The proposal to revise the current subsidies for tobacco growing would have had a disastrous effect on the economies of entire rural areas which are some of the most disadvantaged in the European Union, as can be seen from a recent European statistical analysis carried out by Eurostat.
Madame la Présidente, je tiens également à insister sur le besoin d’accroître la productivité vu les délocalisations - ce que Mme Bastos a déjà souligné. Ces dernières ont des effets désastreux sur la cohésion territoriale et le nécessaire polycentrisme de l’Union européenne.
I should also like to emphasise, Madam President, the need for improved productivity in the face of relocation – which has already been highlighted by Mrs Bastos – which has disastrous effects on territorial cohesion and the necessary polycentrism of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
