Une évaluation des effets cumulés de ces projets n’a pas non plus été apportée.
There has also been a failure to produce an assessment of the cumulative effects of those projects.
On ne connaît toujours pas avec précision les effets cumulés de la catastrophe de Tchernobyl pour le peuple ukrainien et l'Europe dans son ensemble.
It is still not clear what the sum effects of the Chernobyl disaster will be for the Ukrainian people and for Europe as a whole.
Ou bien pensons à l' évaluation et à la surveillance des effets cumulés sur l' environnement, ainsi qu' à l' élimination progressive des marqueurs de résistance aux antibiotiques.
Further examples are the assessment and monitoring of the cumulative effects on the environment, and the phasing out of antibiotic-resistant marker genes.
Les efforts de la Commission s'inscriront dans notre programme général d'aide aux Balkans dans les domaines de la santé et de l'environnement, car il importe de se montrer vigilants à propos des éventuels effets cumulés.
The Commission's efforts will be integrated into our wider programme of support in the Balkans with respect to health and the environment, because we must look at the accumulated effects.
Ainsi, la question de la responsabilité environnementale couvrant les dommages causés par les OGM est renvoyée à plus tard, de même que la prise en compte des effets cumulés potentiels à long terme liés à l'interaction de plusieurs OGM.
Therefore, the issue of environmental liability covering damage resulting from GMOs has been postponed to a later date, as has consideration of potential cumulative long-term effects associated with the interaction of various GMOs.
C’est pourquoi les groupes vulnérables sont davantage pris en considération dans le cadre de la définition des LMR, par l’instauration de facteurs de sécurité supplémentaires et de paramètres groupés pour les effets cumulés ou synergiques.
That is why, when MRLs are laid down, more account is taken of vulnerable groups by introducing additional safety factors and by introducing aggregated parameters for additives or synergetic effects.