Le marché a en effet tout intérêt à opérer sa propre réglementation.
The market has, of course, a direct interest in self-regulation.
Celui-ci a en effet tout intérêt à polariser et à diviser l'opinion publique en Pologne et en Europe.
It is in his interests to polarise and divide public opinion in Poland and Europe.
Ce n’était pas un geste purement symbolique, ni un sacrifice: en tant que nouveaux pays membres, nous avions en effet tout intérêt à ce qu’un budget soit adopté pour cette période.
It was neither a purely symbolic gesture, nor a sacrifice: as new Member States, it was in fact entirely in our interests for a budget to be adopted for that period.
- Monsieur le Président, l’Union européenne a en effet tout intérêt à créer une zone de stabilité, de sécurité et de démocratie de l’autre côté de la Méditerranée. Par conséquent, aucun effort qu’elle mènera à cette fin ne sera consenti en vain.
Mr President, the European Union does indeed have every interest in creating an area of stability, security and democracy on the other side of the Mediterranean, and therefore any efforts it devotes towards this are by no means wasted.