Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“effet tout aussi” in English

5 examples
L'objectif doit consister à ce que les mesures mises en place pour la protection de l'euro aient un effet tout aussi dissuasif d'un État membre à l'autre.
The objective must be that the measures introduced to protect the euro will act as an equally strong deterrent in all the Member States.
Un effet tout aussi dissuasif à l’égard du contenu de la résolution a été produit par la position de nombreux "amis" de Chypre, parmi lesquels le président Pat Cox, les commissaires Verheugen et Patten et plusieurs députés grecs.
Equally repulsive of the content of the resolution were the positions of numerous 'friends' of Cyprus, including President Pat Cox, Commissioners Verheugen and Patten and Greek MEPs.
Il est en effet tout aussi important de reconnaître que ces pays sont gouvernés par des élites et des dictateurs qui menacent leurs propres peuples avec des moyens militaires, qui oppriment la population et qui rendent tout développement impossible.
It is every bit as important to recognise that these countries are ruled over by elites and dictatorships that threaten their own people with armed force, oppressing them and making any kind of development impossible.
D'autres facteurs ayant un effet tout aussi important sur la santé des citoyens sont le statut professionnel et la situation matérielle qui en découle, l'accès à l'éducation, l'âge avancé ou le handicap, l'appartenance à un groupe minoritaire et bien d'autres.
Other factors which have an equally significant impact on the health of the citizens include occupational status and the resultant material situation, access to education, advanced age or disability, belonging to a minority group and many more.
Nous avons déjà reconnu que l'alimentation que nous donnions aux animaux avait un impact sur la santé humaine, mais la façon dont nous traitons les animaux, les méthodes d'élevage et les systèmes de transport utilisés ont un effet tout aussi direct sur la santé publique qu'une mauvaise alimentation.
We have already seen how animal nutrition has significance for people' s health, but the ways in which we treat animals and the methods and systems we use to feed and transport them in fact affect public health as directly as does poor animal feed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.