News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effet qu'il s'agit” in English
12 examplesJe pense en effet qu'il s'agit d'une bonne chose.
I think it is a good thing.
Je pense en effet qu’il s’agit d’un problème majeur.
I do think that this is a major problem.
Je considère en effet qu’il s’agit là d’une main tendue dans le cadre de la coopération et d’un signe de ce que nous avons été écoutés.
I regard it, in fact, as a hand outstretched in cooperation and I see it as a manifestation of the fact that people have been listening.
Nous pensons en effet qu'il s'agit d'une matière de santé publique, qui doit être analysée sur la base de l'article 174 dans un autre contexte.
We also feel that this is, in fact, a public health issue, which should be looked at on the basis of Article 174, in another context.
Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je crois, en effet, qu'il s'agit d'une directive très importante, dont nous devons débattre aujourd'hui en première lecture.
Mr President, ladies and gentlemen, I really do believe that the directive being discussed today at first reading is a very important one.
Ceux-ci confirment en effet qu'il s'agit d'un programme plus politique ainsi d'ailleurs que l'a reconnu Mme Grossetête que je remercie pour son soutien général au programme.
Members do confirm that this is a more political programme, as recognised by Mrs Grossetête, whom I thank for her general support for the programme.
Je sais que la commissaire croit fortement au développement rural et est convaincue en effet qu’il s’agit de l’avenir de la politique agricole, une opinion que partage l’OCDE.
I know the Commissioner believes very strongly in rural development and, indeed, believes that it is the future for agriculture policy, a view shared by the OECD.
J'aurais également apprécié que, dans ce contexte, il eusse été question du problème des fosses sceptiques. Je pense, en effet, qu'il s'agit, en tout cas dans la mer Baltique, d'une des questions écologiques les plus problématiques liées à l'industrie des bateaux.
In this context, I would also like to have seen us dealing with septic tank requirements, as I believe that this, at least with regard to the situation in the Baltic Sea, is one of the most problematic environmental issues associated with the boat industry.
Je pense, en effet, qu'il s'agit là d'une interprétation toute particulière du traité de Schengen et que, vraisemblablement, s'il s'était agi d'un train de banquiers ou d'un train transportant des farines animales, le gouvernement français aurait certainement été plus tolérant.
I think a very unusual interpretation of the Schengen Agreement was applied in that case, actually, and, no doubt, if it had been a group of bankers or a train carrying meat-and-bone meal, the French Government would have been far more tolerant.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
