News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effet qu'il faut” in English
7 examplesJe crois en effet qu'il faut que nous mettions tout en œuvre les uns et les autres pour faire aboutir ce troisième paquet ferroviaire.
I believe that we must all get to work on concluding this third rail package.
Vous dites en effet qu'il faut ignorer les amendements et soutenir le rapport Sturdy pour atteindre une position neutre sur plan budgétaire.
What you have said, in fact, is that we really should ignore all the amendments and support the Sturdy report. At least that way we would get a budgetary-neutral position.
Nous estimons en effet qu'il faut à l'avenir transférer les fonds (en particulier les fonds excédentaires de la rubrique 1) vers la politique rurale plus offensive.
We consider namely that in the future, money, especially the excess money under heading 1, should be switched to the more proactive rural development policy.
Le Parlement a proposé que, par dérogation, les restrictions ne s'appliquent pas aux dispositifs de mesure de la pression sanguine et je crois en effet qu'il faut prévoir une telle dérogation.
It has been proposed in your House that there should - subject to a review at a later date - be a derogation from these restrictions for devices for measuring blood pressure, and I do in fact believe that there should be one.
Je pense en effet qu'il faut doter la Communauté d'une compétence dans le domaine répressif: celle de prononcer des peines uniformes sanctionnant, sur l'ensemble du territoire communautaire, des infractions à ses réglementations.
I believe, in fact, that the Community must be given a punitive power - the power to impose uniform punishments to penalize breaches of its regulations anywhere in Community territory.
Je crois, en effet, qu'il faut nous habituer à les traiter sans passion, avec beaucoup d'objectivité et beaucoup d'esprit de justice, tout en reconnaissant que nous avons aussi besoin d'immigration, mais d'une immigration qui, précisément, trouve un cadre juridique fiable et équitable pour tous.
Indeed, I feel that we must get used to dealing with them dispassionately, with great objectivity and with a great sense of justice, while recognising that we also need immigration, but an immigration which, specifically, is covered by a legal framework that is reliable and fair for all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
