Nous pensons en effet qu'il est nécessaire de libéraliser, de s'ouvrir à la concurrence et de bénéficier de services d'un bon rapport qualité-prix.
We believe in the need for liberalisation, competition and value for money.
Le commissaire Verheugen a évoqué la nécessité de cet acte législatif. Il est exact en effet qu'il est nécessaire, mais nous ne devrions pas nous contenter d'interminables bricolages autour de la peine minimale.
Commissioner Verheugen discussed our need for this piece of legislation, and it is indeed true that we do, but we should be doing more than merely constantly tinkering with the minimum penalty.
Je considère en effet qu’il est nécessaire de faire disparaître cette culture du territoire de l’Union européenne, les techniques au travers desquelles elle se manifeste n’étant en fin de compte pas si importantes.
I do indeed consider it necessary to clear away and overthrow this restrictive culture throughout the EU, but at the end of the day the techniques through which the culture manifests itself are not so important.