Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“effet pour la première” in English

12 examples
En effet, pour la première fois, on aura une véritable procédure transparente.
For the first time, in fact, we shall have a truly transparent procedure.
En effet, pour la première fois dans notre histoire, nous avons l'occasion de débattre des orientations budgétaires et de la stratégie politique au même moment.
This is the first time in our history where we have had the opportunity to debate budget guidelines with policy documents at the same time.
En effet, pour la première fois, les consommateurs ont eu le loisir de choisir et les opérateurs ont pu fournir leurs services hors de leurs marchés nationaux exigus.
For the first time, consumers were given a choice and operators were free to provide their services outside their own small national markets.
C'est un objectif que nous avons également atteint. Nous avons reçu, en effet, pour la première fois, une lettre rectificative de la Commission après la première lecture du budget du Parlement européen.
This has also been achieved because for the first time we have received a rectifying letter from the Commission after the first reading of the European Parliament budget.
Demain se réunira en effet pour la première fois, dans cet édifice, la Convention chargée de formuler des propositions sur l'Europe du XXIe siècle et d'élaborer le projet d'une future constitution européenne.
Indeed, tomorrow, in this building, the Convention mandated to put forward proposals for the Europe of the twenty-first century and to prepare a first draft of Europe's future Constitution will meet for the very first time.
Je suis issu d'un pays qui a vécu ce moment; je me souviens bien du moment où les contrôles à la frontière entre le Portugal et l'Espagne ont été supprimés, et en effet, pour la première fois, nous avions l'impression de faire partie de la famille européenne.
I am from a country that experienced that moment; I remember well the moment when border controls between Portugal and Spain were abolished, and indeed for the first time we felt part of the European family.
C'est pourquoi je suis d'accord avec les préoccupations sociales. En effet, pour la première fois, le concept de "pauvreté énergétique" a été défini, attirant l'attention sur l'importance pour les États membres de développer des plans nationaux couvrant tous les citoyens.
I therefore agree with the social concerns expressed as, for the first time, the concept of 'fuel poverty' has been defined, drawing attention to the importance of the Member States developing national plans which cover all citizens.
En effet, pour la première fois, nous parlons d'un rapport technique élaboré par la commission des libertés publiques et des affaires intérieures avec un avis de la commission des budgets sur une proposition ferme de s'attaquer à la question du racisme et de la xénophobie.
For the first time we are actually talking about a technical report from the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs with an opinion from the Committee on Budgets about a solid proposal to address the issue of racism and xenophobia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.