En effet, nous savons tous que l'enjeu de la formation est un enjeu majeur pour les années à venir.
We all know that the issue of training is of great importance for the coming years.
En effet, nous savons tous que la puissance et la capacité des flottes de pêche en eau profonde ont augmenté de façon rapide.
We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.
En effet, nous savons tous qu'internet est une nouveauté dans notre environnement et qu'il connaît une croissance exponentielle depuis quelques années.
We all know how new the Internet is in our world and how it has developed exponentially over the last few years.
(FR) Monsieur le Président, en effet nous savons tous que la démocratie n'est pas un long fleuve tranquille, mais nous savons aussi que c'est la démocratie que nous avons choisie pour organiser notre société.
(FR) Mr President, we all know that democracy is not a long calm river, but we also know that it is democracy that we have chosen to organise our society.
En effet, nous savons tous que l'application des principes de la politique commune de la pêche telle qu'elle existe est contre-productive pour la Méditerranée et peut même s'avérer néfaste si nous envisageons les conséquences socio-économiques.
Indeed, we all know that applying the principles of the common fisheries policy exactly as it stands is counterproductive to the Mediterranean and can even, at times, be harmful if we consider the socio-economic consequences.