News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effet nous avons besoin” in English
12 examplesEn effet, nous avons besoin d’une Commission forte, qui dispose de l’autorité et de la légitimité.
Accordingly, we need a strong Commission that shows authority and legitimacy.
Nous devons y parvenir grâce à l'innovation et, à cet effet, nous avons besoin d'une plus grande efficacité.
We can do this through innovation and, to that end, we need greater efficiency.
Et, en effet, nous avons besoin de beaucoup d'actions, parce que, quinze ans après Pékin, nous constatons que, malheureusement, les résultats sont encore très limités.
Indeed, there needs to be a lot of action because, 15 years after Beijing, we can see that, unfortunately, the results are still of very little significance.
Nous devons maintenant prendre des mesures externes également et, à cet effet, nous avons besoin d’une approche commune et proactive bien réfléchie en termes de géostratégie.
We now need to take external measures, too, and to this end we need a common, proactive approach that is properly thought out in geostrategic terms.
A cet effet, nous avons besoin d'un lieu de dialogue politique, de débat en commun, - c'est bien ce qui était exceptionnel dans la Convention de Lomé - et nous devrions nous y atteler pour l'avenir.
For this reason we need a place for political dialogue, for mutual discussion. That was the special thing about the Lomé Convention, and we should advocate it in the future.
À cet effet, nous avons besoin de dispositions juridiques extrêmement précises, car c'est la seule façon qui permet à un type de véhicule d'être approuvé et aucun flou ne peut être toléré dans cette matière.
For this we need precise regulations, because only such precise regulations can lead to the approval of a type. Nothing can be allowed to remain unclear in such type approvals.
En effet, nous avons besoin d'une stratégie européenne commune, mais il doit s'agir d'une stratégie qui aborde tous les aspects de la question et s'efforce de trouver une solution en les examinant avec honnêteté.
Indeed, we need a common European strategy, but this should be a strategy which faces all aspects of the issue and intends to find a solution by examining them with honesty.
Á cet effet, nous avons besoin d'aides pratiques, incluant aussi bien des investissements dans le secteur des infrastructures que des actions de qualification des citoyens par une offre adéquate de formations et de formations continues.
To this effect we require practical assistance, which includes not only investment in infrastructure but also the provision of education and training schemes to enable people to obtain the necessary job qualifications.
À cet effet, nous avons besoin que notre commerce soit le plus libre possible, bien que ce soit l’Union européenne seule qui, en fin de compte, nous aidera face à la mondialisation effrénée et à la perte éventuelle de notre propre identité culturelle.
For that, we need as much free trade as possible, yet it is the European Union alone that will ultimately help us against unfettered globalisation and the possible loss of our own cultural identity.
À cet effet, nous avons besoin d'un concept global convaincant, qui ne consiste pas en la communautarisation des systèmes juridiques nationaux, mais veille à ce qu'il y ait des instruments juridiques efficaces au niveau communautaire là où le commerce communautaire est possible.
For this purpose we need a convincing total concept, which does not consist of transferring national legal systems to the Community, but which ensures that there are legal instruments with Community effect where Community trade is possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
