Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“effet monsieur le président” in English

17 examples
En effet, Monsieur le Président, ma seconde réflexion portera sur l'immunité.
The second point to be borne in mind concerns immunity. Immunity is not a privilege.
Vous savez, en effet, Monsieur le Président, que naissent dans le monde autant de femmes que d'hommes : 50 pour cent d'hommes et 50 pour cent de femmes.
Indeed, as you know, Mr President, equal numbers of men and women are born into the world: the world's population is made up of 50% men and 50% women.
Mais en effet, Monsieur le Président, je crois que deux qualificatifs résument très bien le rapport de Mme Schaffner: il est équilibré et conforme au traité en vigueur.
But in fact, Mr President, I believe two things can be said about Mrs Schaffner's report: it is balanced and it agrees with the Treaty in force.
. - En effet, Monsieur le Président, renforcer la confiance des consommateurs est un enjeu essentiel pour le développement du marché intérieur, comme vous le disiez, Monsieur le Commissaire.
. Mr President, strengthening consumer confidence is indeed essential to the development of the internal market, as you, Commissioner, have pointed out.
C'est pourquoi je vous enverrai à Strasbourg, le jour où vous parlerez, Monsieur Fatuzzo, le soleil de Naples". En effet, Monsieur le Président, il brille, même si c'est dans le froid de Strasbourg.
I therefore send the Neapolitan sun to Strasbourg to shine on the day when you speak, Mr Fatuzzo', and indeed, as you can see, Mr President, the sun of Naples is shining even on this cold Strasbourg day.
En effet, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil de Laeken a approuvé une proposition belge, sous les auspices des Pays-Bas, d'un plan d'action européen sur les capacités militaires.
In fact, Mr President, ladies and gentlemen, the Laeken Council approved a Belgian proposal, sponsored by the Netherlands, for an action plan for European military capabilities.
Comment, en effet, Monsieur le Président du Conseil, faire face au nouveau défi posé par le terrorisme international, sinon en appliquant dans ce domaine, comme dans d'autres, le principe de précaution aujourd'hui unanimement reconnu ?
In other words, President-in-Office of the Council, how can we stand up to the new challenge posed by international terrorism except by applying, in this field as in any other, the precautionary principle which is now unanimously recognised?
En effet, Monsieur le Président, le Parlement européen exprime cette inquiétude depuis des années, inquiétude à laquelle le rapport Napolitano apporte un premier remède efficace, en harmonie parfaite avec le traité de Maastricht et le traité d'Amsterdam.
In effect, Mr President, the European Parliament has been expressing its concern for years. Mr Napolitano' s report proposes an initial, effective solution which is perfectly in line and in harmony with the Maastricht Treaty and the Treaty of Amsterdam.
En effet, Monsieur le Président, on peut faire preuve de démagogie à propos de l'emploi dans les grandes entreprises, mais, en réalité, les plus grands pourvoyeurs d'emplois dans l'Union européenne, en quantités absolument considérables, sont les petites et moyennes entreprises.
Because, Mr President, we can go on and on about employment in large companies, but the people who really provide work in the European Union, in really huge quantities, are the small and medium-sized businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.