News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effet même s'il” in English
5 examplesDeuxièmement, vu sous l'angle britannique, ces rapports constituent une excellente chose. En effet, même s'il reste en dehors du champ d'application du règlement, le Royaume-Uni finira, je l'espère, par avoir accès à ces informations, afin de renforcer sa sécurité.
Secondly, I welcome this from a UK point of view because, while not taking part in the Regulation, I hope the UK will eventually have access to its information for purposes of security.
En effet, même s'il existe, pour les fleurs, une organisation régulière de marché depuis 1968, Dieu sait pourquoi cet important produit de la terre n'a jamais obtenu le même dignité et la même considération que d'autres secteurs plus connus qui se réfèrent au secteur agricole proprement dit.
In fact, while the market for flowers has been organized since 1968, it is a mystery why this important produce of the earth has never been granted the same dignity and consideration as others which are better known and regarded as strictly agricultural.
En effet, même s'il est vrai que ce test de marché, ou cette analyse d'impact, est déjà appliqué dans une certaine mesure par les radiodiffuseurs proprement dits, entre autres, il ne respecte cependant pas les modalités stipulées dans la proposition de la Commission, qui diffèrent quelque peu.
This market test, or impact analysis, is indeed already being applied to some extent, by the broadcasters themselves, among others, but not according to the modalities as these have been set out in the Commission proposal, which look somewhat different.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
