Cela a naturellement un effet immédiat sur la façon dont ces missions européennes sont jugées.
Naturally this will directly affect the way in which these European missions are assessed.
Nous parlons d'investissements publics directs, ayant un effet immédiat sur la création d'emplois et l'implication des petites et moyennes entreprises.
We are talking about direct public investment, with an immediate effect on job creation and the involvement of small and medium-sized enterprises.
Je ne peux dire que deux choses: cet espace éthique est un espace commun - si quelque chose arrive à une institution, cela a un effet immédiat sur les autres.
I can say only two things: this ethical space is a common space - if something happens in one institution, it definitely has an immediate effect on other institutions.
D' abord, une révision de la directive aurait peu d' effet immédiat sur les accords existants, à moins que le principe fondamental de respecter l' autonomie des parties ne cesse d'être appliqué.
First, any revision of the directive would have little immediate effect on existing agreements, unless the fundamental principle of respecting the autonomy of the negotiating parties no longer applies.
On voit bien, aussi, que les décisions prises il y a huit jours par l'Eurogroupe, à l'initiative du président en exercice du Conseil de l'Union européenne, ont eu un effet immédiat sur les marchés financiers.
It is quite clear, too, that the decisions taken eight days ago by Eurogroup, on the initiative of the President-in-Office of the Council of the European Union, have had an immediate effect on the financial markets.
Même si le Traité n'a pas d'effet immédiat sur le développement des marchés de la sécurité et de la défense, il ouvre la voie au développement d'un marché de la sécurité mieux intégré et plus cohérent, exigeant des mesures législatives qui soient coordonnées et donc interinstitutionnelles.
Even if the treaty has no immediate effect on the development of security and defence markets, it paves the way for the development of a more integrated and consistent security market, which requires legislative actions that are coordinated and therefore interinstitutional.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.