Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“effet il s'agit d'une” in English

11 examples
En effet, il s'agit d'une déclaration dont le contenu est, comme d'habitude insaisissable.
In fact, the meaning of this document is, as usual, elusive.
En effet, il s'agit d'une question d'optique de fond et nous posons ici le modèle européen.
In fact, what we are talking about here is a fundamental proposal and what we are proposing is the European model.
En effet, il s'agit d'une première expérience d'un programme décentralisé dans le domaine de l'asile.
This is an initial experiment with a decentralised asylum-related programme.
En effet, il s'agit d'une norme volontaire que s'appliqueraient elles-mêmes les entreprises américaines et encore, seulement vis-à-vis des Européens.
It is a voluntary standard which American firms would themselves apply internally and then only with regard to Europeans.
En effet, il s'agit d'une décision qui fait l'objet d'un accord interinstitutionnel : le Parlement, la Commission et le Conseil doivent être d'accord.
This is a decision covered by an interinstitutional agreement: Parliament, Commission and Council must all agree on it.
Je tiens à remercier la présidence luxembourgeoise. En effet, il s’agit d’une question complexe, qui a nécessité beaucoup d’efforts et la force d’une Europe unie.
I would like to thank the Luxembourg Presidency, because this issue has not been easy; it has taken a lot of effort and has required the force of a united Europe.
Je voudrais d'abord insister sur la nécessité de considérer l'aspect humanitaire de la maladie. En effet, il s'agit d'une maladie qui peut être évitée par la vaccination.
I would first like to emphasise the need to look at the humanitarian aspect of this disease, as it is a disease that can be prevented simply by vaccination, and the death of more than 2 million people a year is therefore not only a very high number, but is above all unnecessary.
Dès lors, permettez-moi d'exprimer ma joie de le voir remplacé par le commissaire Van den Broek. En effet, il s'agit d'une activité où les bateliers néerlandais ont fait leurs preuves depuis longtemps.
Mr President, as Commissioner Kinnock unfortunately cannot be with us, let me say how delighted I am that it is Commissioner van den Broek who is standing in for him, since inland waterway transport is an area where Dutch bargemen in particular have long distinguished themselves.
Je suis tout à fait d'accord avec les honorables parlementaires qui ont regretté l'absence de nombreux membres. En effet, il s'agit d'une question importante et elle mérite l'attention totale du Parlement.
I fully agree with the honourable parliamentarian who regretted so few Members were here, because this is important and deserves the full attention of this House.
En effet, il s'agit d'une question qui concerne directement la vie de la Communauté et qui a été soulevée le mois dernier, fort heureusement, par la commission temporaire et son rapporteur, M. Gerhard Schmid.
This is actually an issue that directly relates to Community life and which was raised last month, most fortunately, by the Temporary Committee and its rapporteur, Mr Gerhard Schmid.
En effet, il s'agit d'une des valeurs de base qui sous-tend l'Union européenne, comme le stipule l'article 11, paragraphe 2, de la Charte des droits fondamentaux, qui fait explicitement référence à la défense du pluralisme des médias.
Indeed it is one of the core values underlying the European Union, as enshrined in Article 11(2) of the Charter of Fundamental Rights, which refers explicitly to protecting the pluralism of the media.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.