Une incapacité de prolonger le système de préférences tarifaires aujourd'hui aurait un effet extrêmement négatif sur les pays les plus pauvres du monde.
Failure to extend the scheme of tariff preferences now would have an extremely adverse effect on the poorest countries of the world.
Si l'Union européenne venait à obtenir un siège au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, ces divergences pourraient avoir un effet extrêmement négatif sur l'image de l'Union.
If the European Union gains a place on the UN Security Council, such a conflict may have a very adverse impact on the European Union's image.
Malheureusement, cela a eu un effet extrêmement négatif sur les pays de l'Union européenne, tels que l'Irlande, dont l'industrie sucrière a été anéantie, ainsi que sur les pays producteurs de sucre les plus pauvres de la région ACP, comme l'île Maurice, le Belize et les îles Fidji.
Unfortunately, it had an extremely negative effect on countries within the European Union, like Ireland whose sugar industry was destroyed, and on the poorest sugar-producing nations of the African-Caribbean-Pacific countries like Mauritius, Belize and Fiji.