Cette question soulève en effet des problèmes de fond.
And it is true that this issue raises fundamental problems.
Il existe en effet des problèmes tant du côté de la demande que de l'offre.
There are indeed problems on the demand and on the supply side.
Il existe en effet des problèmes internes qui doivent être résolus. Des réformes structurelles sont attendues.
There are, in fact, domestic problems that must be resolved, and structural reforms are expected.
Les doléances concernant l’indépendance des tribunaux russes posent en effet des problèmes à un État constitutionnel en mutation, et nous devrons les surveiller de près.
These areas of dissatisfaction in the independence of Russian courts are indeed challenges for an evolving constitutional state, which we will be monitoring very carefully.
Il va de soi que le développement des contacts entre les organisations de la société civile de l'Union européenne et de Kaliningrad ou d'ailleurs en Russie serait tout à fait souhaitable car ces organisations se soucient en effet des problèmes quotidiens.
Needless to say, developing contacts between civil-society organisations in the European Union and in Kaliningrad and elsewhere in Russia could also prove crucial, because these particularly deal with day-to-day actions.