News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effet des éléments” in English
6 examplesSelon les premiers résultats, les systèmes de santé de l'UE ont en effet des éléments communs en matière de droits des patients.
According to our preliminary results, there are indeed common elements of patients' rights shared by EU health systems.
En effet, des éléments nouveaux sont apparus: ainsi, un témoin s'est rétracté et, surtout, l'on n'a pas tenu compte de certaines expertises, comme cellede l'ADN.
New facts have emerged, one of the witnesses has withdrawn and, most important of all, some of the expert evidence, such as the results of DNA tests, has not been taken into account.
L'Europe doit s'occuper de ce thème, parce que les données fournies par le président Santer décrivent un chômage désormais structurel; il y a, en effet, des éléments structurels dans le chômage européen.
Europe should deal with this matter, as the information provided by President Santer describes a structural unemployment; there are structural elements in European unemployment.
Ce document contient, en effet, des éléments extrêmement importants et novateurs: en premier lieu, le secteur de la pêche doit, comme je le disais tout à l'heure, tenir compte des équilibres environnementaux, mais il doit également savoir se situer de manière adéquate dans le marché.
It in fact contains a number of very important and innovative elements: firstly, as I said a few moments ago, the fisheries sector must take account of environmental balances but it must also be able to retain an adequate market position.
En effet, des éléments actuels prouvent que la politique entreprise par l'Agence mondiale antidopage est une politique qui court à l'échec, à laquelle l'Europe ne devait pas s'associer puisqu'il s'agit d'une politique faite par d'autres et dans laquelle nous ne devons avoir aucune responsabilité.
Indeed, current events show that the policy adopted by the World Anti-Doping Agency is a failure, and Europe should not have associated itself with it since it is a policy made by others and for which we should not have to bear any responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
