News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effet désastreux sur” in English
14 examplesC’est peut-être une bonne chose dans l’immédiat, mais cela aura un effet désastreux sur l’avenir.
It may be good for today, but it is disastrous for tomorrow.
Les activités humaines, sans analogie dans la nature, ont généralement un effet désastreux sur la biodiversité.
Human activities, for which there is no analogy in nature, are usually disastrous from the point of view of biological diversity.
Les inondations qui ont touché le pays de manière si catastrophique à l'été 2010 ont eu un effet désastreux sur l'économie du pays.
The flood which affected Pakistan so catastrophically in the summer of 2010 had a disastrous effect on the country's economy.
La dernière fois, lors de la séance du vendredi, ici à Strasbourg, cet appel a eu un effet désastreux sur l'image du Parlement européen.
Last time, at the Friday sitting here in Strasbourg, a request of this type had a disastrous effect on the European Parliament' s image.
La situation est aggravée par l’augmentation des importations de pays tiers qui a eu un effet désastreux sur les viticulteurs et les régions viticoles.
This situation is exacerbated by the increase in third-country imports, which has had a highly detrimental effect on farmers and wine-growing regions.
Sans accord, nous risquons la paralysie, ce qui aura un effet désastreux sur nos politiques et sur tous les États membres, en particulier les dix nouveaux.
If we do not reach agreement, then there is a risk of paralysis which will have a very negative effect on our policies and on all the Member States, particularly the new Member States.
N'oublions pas que, dans ce domaine en particulier, nous sommes face à un système de vases communicants - une faiblesse d'un côté aura un effet désastreux sur le reste.
Let us remember that in this area in particular, we are dealing with a system of interconnected vessels - a weakness in one part will have a disastrous effect on the rest.
Ces mesures risquent pourtant, si elles sont adoptées, d'avoir un effet désastreux sur la rentabilité des entreprises, remettant en cause l'existence même de certaines d'entre elles.
If nevertheless adopted, these measures risk having a disastrous effect on the profitability of the businesses, calling into question the very existence of some of them.
Cela a un effet désastreux sur le respect de la législation, et c'est la raison pour laquelle nous attachons autant d'importance à l'égalité de traitement de toute personne sujette à une enquête de l'OLAF.
This has a disastrous impact on respect for the law and this is why we are placing such a great emphasis on equal treatment for everyone affected by an OLAF investigation.
Si la proposition de la Commission devait être adoptée, elle aurait un effet désastreux sur le secteur de la pêche portugais, dans la mesure où quelque 2000 navires seraient touchés, dont la plupart ne capturent ces espèces qu’en petites quantités.
If the Commission’s proposal were adopted, it would have a devastating impact on the Portuguese fisheries sector, as it would affect some 2 000 vessels, most of which catch tiny amounts of these species.
Elle continue sur la lancée des mesures entamées en 1978 par l’OLAF (qui s’appelait alors UCLAF) pour combattre la fraude fiscale à grande échelle, une pratique étroitement liée au crime organisé, qui a eu un effet désastreux sur les finances de la Communauté.
It continues the measures started in 1978 by OLAF (then called UKLAF) to combat large-scale tax fraud that damaged Community finances, a practice closely linked to organised crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
